Information
Date: Juli 1998
Title: De explosieve kracht van Rammstein
Source: Mean Street
Translator: Dutch translation from English by
Ton
Press Article
Rammstein, een dance-metal groep die bestaat uit 6 erg grote, zeer intimiderende Oostduitse mannen, zijn erop uit hun sporen achter te laten in Amerika. Ze hebben er slechts 12 shows gegeven en nu al jagen zij overal brandweermannen angst aan - en vermaken fans van zeer uiteenlopende leeftijd.
De energie van de menigte voert de spanning erg op, terwijl we wachten totdat de lichten uitgaan. De groep komt het podium op en de menigte begint op te zwellen en te schreeuwen. Zanger Till Lindemann volgt spoedig, een donkere bril dragend die zijn rechteroog geheel verbergt en op de plaats waar de lens van zijn linkeroog is, zit een vreemd rood licht dat een laserstraal van ongeveer 6 meter lengte het publiek in schiet. Hij lijkt op een soort gek geworden cyborg. Ze barsten los met hun eerste lied, "Rammstein," en op de regel "ein Mensch brennt," (wat zich grofweg laat vertalen als "een mens staat in brand") wordt hij in brand gestoken. De menigte is oorverdovend in haar reactie. Deze groep speelt live zo strak, dat, behalve dan door de kracht afkomstig van het podium, je zou denken dat je naar de cd luistert. Met een explosieve opening als deze is het hard voor te stellen dat de groep dit nog later in de show zal overtreffen....maar dat doen zij zeker.
Het bijwonen van een Rammstein klus lijkt meer op naar een theatervoorstelling gaan dan naar een live concert. Je ziet niet alleen de show, je ervaart het: van de lijdende gezichtsuitdrukkingen en rauwe pijn welke we zo duidelijk kunnen zien tijdens "Seemann" tot de sadistische acts van "Bück Dich" (Buig Voorover) en "Bestrafe Mich" (Straf Me), dit is vermaak op zijn best.
Rammstein's letterlijk explosieve show op het podium heeft, hoe dan ook, zijn prijs. De groep is onder continue toezicht vanwege het aantal vuurtechnieken dat zij gebruiken - compleet met vlammenwerpers en explosieven. Iedere soundcheck in de V.S. wordt van dichtbij in de gaten gehouden door minstens 5 brandweermannen in iedere staat. Het resultaat hiervan is dat het Rammstein verboden is hun vuurshow in een aantal staten te laten zien. Het is in feite hoogst onwaarschijnlijk dat de groep ooit terug zal gaan naar Chicago om in de stad te spelen, omdat hun vuurtechnieken werden afgelast vanwege brandvoorschriften, slechts 2 uur voordat de show zou beginnen. (Maar geen stress - zij komen nog eens terug in Illinois.)
Hun intimiderende uitstraling en voorliefde voor spelen met vuur in overschouw nemend, zal men zich afvragen hoe de mannen zelf zijn. Zij zijn erg, wel...aardige jongens! Met Till Lindemann als zanger, Paul Landers op gitaar, Richard Kruspe op slaggitaar, Ollie Riedel op bas, Christoph Schneider op de drums en Flake (uitgesproken als "Flah kuh" bezig op het keyboard is Rammstein een echte groep van recht-toe-recht-aan jongens die hun fans echt waarderen. Zij zijn zelfs het type man dat je mee naar huis kunt nemen naar moeder - vooropgesteld dat zij het optreden niet gezien heeft! Toen hen werd gevraagd of hun rollen ooit in hun echte levens voorkwamen, benadrukte toetsenist Flake: "Het is slechts een act. Wij hebben niets gemeen met onze rollen tijdens het optreden."
De leden van Rammstein zijn erg vereerd en dankbaar - misschien zelfs een beetje verward - over het ontvangst dat zij krijgen van het Amerikaanse publiek. "Zij begrijpen niet wat wij zeggen," peinst Flake, "maar zij gaan desondanks toch op in onze muziek. Ik denk dat zij het leuk vinden om 'NEIN! NEIN' te schreeuwen." Rammstein was opgericht als een zijdelings project in 1993, maar de leden gingen door met hun individuele respectievelijke groepen tot 1994, toen ze eindelijk besloten hadden zich serieus met Rammstein bezig te houden (de groep had het eerste jaar niet eens een naam). "En toch zijn wij niet echt verrast over ons succes," zegt Flake, "we hebben erg hard gewerkt om te bereiken waar we nu zijn." En waar zij nu zijn is behoorlijk indrukwekkend: Rammstein heeft meer dan dubbel-platina in Duitsland gehaald, platina in Zwitserland, goud in Oostenrijk en is momenteel de hitlijsten aan het bestormen in de top 100 van Finland, Zweden en Hongarije. Ze worden ook, eindelijk, via de radio uitgezonden in de V.S. Op dit moment staan ze zelfs op de 6de plaats in de CMJ top 25 Metal Lijst en staan ze op nummer 32 van de top 75 Radio Airplay lijst. Wanneer dit artikel bij de drukker ligt, zouden we de "Du Riechst So Gut" (ruwweg "Jij Ruikt Zo Lekker") video bij MTV moeten kunnen zien.....een behoorlijke prestatie voor een buitenlandse groep die in Amerika begonnen is met slechts 2 nummers op een film soundtrack!
Toen Rammstein voor het eerst begon op te treden, kregen zij een hoop commentaar van de Duitse pers vanwege hun zogenaamde "Nazi" imago. Men kan zich afvragen of de Duitse journalisten vooraf naar de groep geluisterd hadden, voordat zij deze aanname deden. In de vorige geciteerde woorden van Lindemann: "Het belangrijkste is liefde, in al haar vormen en variaties." Toegegeven, het is inderdaad een vreemde, sadistische kijk op liefde en sex, maar het IS, hoe dan ook, liefde, niet een verknipte "Nazi-achtige" mening.
De teksten van de groep's eerste album, Herzeleid, (wat zich laat vertalen als "Hartzeer") zijn veel duisterder dan het nieuwe album, Sehnsucht (of "Verlangen"). Sehnsucht, hoe dan ook, is meer sexueel. "Ik zie Sehnsucht als een natuurlijk vervolg op Herzeleid," zegt Flake, "meer dan als iets anders." Wat Flake verder benadrukt is dat de teksten van de liedjes "Bück Dich" en "Spiel Mit Mir" niet over homosexuele sex gaan, maar over respectievelijk normale S&M en incest. "Deze thema's zijn taboe in Duitsland, dus hadden we besloten deze taboes te breken. We hebben geen vrouwen in de groep, dus gebruiken we wat we hebben....mannen."
De groep deed onlangs een cover van het lied "Stripped" vanwege het aankomende Depeche Mode Tribute Album dat zal worden uitgebracht begin agustus 1998 bij 1500 Records. "De cover was gedaan in het Engels," zegt Flake, "want we vinden het lied goed en we wilden er niets aan veranderen. Voor dit lied is dat ok, maar als we een Rammstein lied in het Engels zouden proberen te vertalen....dat werkt gewoon niet." De groep heeft dus geen plannen om Rammstein liedjes in het Engels te gaan zingen in de nabije toekomst.
Rammstein heeft een behoorlijk schema voor de komende 6 maanden: hun zomer is gevuld met festivals en clubafspraken in Duitsland, dan keren ze eind augustus terug naar de V.S. voor nog een tournee van een maand. Er gaan geruchten dat zij ook de mogelijkheid hebben om mee te liften op een tournee van een grote groep in juli in de V.S. En tussen dit alles door gaan zij ook nog eens een voorproductie doen van een nieuw album. Mocht je van plan zijn om Rammstein te ervaren tijdens een van deze shows, zorg er dan voor dat je je tickets vroeg haalt - niet alleen waren de zalen overal uitverkocht waar zij in de V.S. optraden, de zalen moesten ook nog eens gemiddeld 200 mensen per avond wegsturen!
Alleen al de pure kracht die deze groep uitstraalt, is genoeg om jou ervan te verzekeren dat je weggevaagd zult worden door het optreden. Zelfs zonder de vuurtechnieken zou Rammstein, in de ogen van velen, beschouwd kunnen worden als een van de beste live shows van vandaag. Men mag dan wel niet de woorden begrijpen, er bestaat geen misverstand over de passie van hun muziek.