Information
Date: June 6, 2001
Source: Raio X
Interviewed: Oliver
Translation: English
Interview
Os alemães Rammstein levaram quase quatro anos a compor e gravar "Mutter" o sucessor do muito aclamado "Sehnsucht" (Motor 1998).
O primeiro CD "Herzeleid" (Motor 1995) abriu-lhes as portas da fama ao verem dois temas desse disco incluídas na banda sonora de um filme de David Lynch.
O ano passado a sua editora Motor Music (Universal) editou um álbum gravado ao vivo em Berlim durante a tour de "Sehnsucht" que não teve muito sucesso. Sobre o novo trabalho editado em Abril, o Raio X esteve à conversa com o baixista Oliver Riedel, que apesar de precisar de uma tradutora nos contou como tem corrido a vida a estes intrépidos alemães.
Raio X:Como é que correu a edição e as vendas do "Live aus Berlin" editado em 1999?Oliver:Não correram como o esperado. A principio os Rammstein só queriam gravar um vídeo, mas a editora achou que seria melhor editar também um CD. As vendas ficaram abaixo das expectativas.
Raio X:Isso não seria porque os Rammstein só tinham dois CD de originais?Oliver:Acho que não. Como te disse a ideia inicial era só lançar o "Live aus Berlin" em vídeo. A editora é que também quis o CD.
Raio X:Quando é que começaram a trabalhar neste "Mutter?"Oliver:A banda retirou-se para um castelo isolado no sul de França em Mirabal e entre compor e gravar gastámos quase quatro anos. O terceiro disco de originais é muito importante na vida de uma banda e por isso nos preocupámos tanto com "Mutter."
Raio X:Esse castelo em Mirabal, também é um estúdio?Oliver:Sim é um estúdio bastante credenciado onde já gravaram os Kiss, Sade, e muitos outros artistas. O castelo está bastante isolado, o clima é quente e possui uma vinha enorme.
Raio X:Este "Mutter" segue a linha dos anteriores trabalhos? Pensam que o público gosta desta fusão de heavy e tecno?Oliver:Sim esta sonoridade é a que gostamos mais e se o público lhe agrada melhor.
Raio X:Como é que o público entende a vossa música cantada em alemão?Oliver:Não sei se entendem ou não mas é curioso que cantam os refrões das músicas mais conhecidas.
Raio X:Como é que estão a planear o tour de "Mutter?"Oliver:Começamos em Maio na Europa durante três semanas, depois vamos para os EUA e voltamos à Europa no verão. Se tocarmos em Portugal deve serem Setembro ou Outubro.
Raio X:Qual é para ti a melhor canção deste álbum e se ajudas-te na composição?Oliver:Eu gosto muito de "Zwitter" e todos nós ajudamos a compor "Mutter." Este álbum como os anteriores é resultado do trabalho colectivo de todos nós.
Raio X:Nesta tour vão utilizar o mesmo tipo de efeitos como nos concertos anteriores?Oliver:Sim vamos utilizar efeitos especiais e cada música tem uma componente diferente com muito fogo de artifício.
Raio X:OK parece que é tudo. Deixa uma mensagem para os teus fãs em Portugal?Oliver:Esta mensagem é sobretudo para os músicos portugueses: nunca deixem de cantar na vossa língua-mãe, para que o mercado da música não seja apenas dominado pelos americanos e pelos ingleses. Um abraço a todos os que se interessam pelos Rammtein.