Home : Lyrics :

Reise, Reise - English Lyrics

Voyage, Voyage

Even on the waves they fought
Where fish and flesh meet at the sea
One stabs the lance into an army
The other throws it into the sea

Ahoy

Voyage, voyage, sailor voyage
Each does it his own way
One thrusts the spear into the man
The other then into the fish

Voyage, voyage, sailor voyage
And the waves gently weep
In their blood a spear sticks
They bleed gently in the sea

The lance must must be drowned in the flesh
Fish and man sink to the depths
Where the black soul lives
There is no light on the horizon

Ahoy

Voyage, voyage, sailor voyage
Each does it his own way
One thrusts the spear into the man
The other then into the fish

Voyage, voyage, sailor voyage
And the waves gently weep
In their blood a spear sticks
They bleed gently in the sea

Voyage, voyage

Voyage, voyage, sailor voyage
And the Waves gently weep
In their heart a spear sticks
They bleed themselves on the empty shore
They bleed themselves on the empty shore

My Part

Seeking a well-built 18-30 year old
to slaughter
- The Master Butcher


Today I will meet a man
he likes me so much, he could eat me up
soft pieces and also hard
are written on the menu

Because you are what you eat
and you know what it is
it is my part (no)
my part (no)
there, that is my part (no)
my part (no)

The blunt blade good and right
I bleed strongly and I feel ill
I also must fight the faintness
I will keep eating with cramps

It's spiced so well and nicely flambéed
and served so lovingly on china
with it a good wine and soft candle light
I take my time, there must be some culture

Because you are what you eat
and you know what it is
it is my part (no)
my part (no)
there, that is my part (no)
yes it's my part (no)

A scream will fly to the sky
will cut through a flock of angels
from the cloud tops falls feathermeat
on my childhood with screams

That is my part (no)
my part (no)
there, that is my part (no)
yes it's my part (no)

Dalai Lama

An airplane lies in the evening breeze
On board is a man with his child as well
They sit safely and warm
And so they fall into the trap of sleep
In three hours, they will be there
For mama's birthday
The view is good, the sky is clear

Onwards, onwards into destruction
We must live until we die
Humans do not belong in the air
So the Lord in Heaven calls
His sons to the wind
Bring me this human child

The child has still lost time
Then an echo jumps to his ears
A heavy rumble drives the night
And the cloud drifter laughs
He shakes the human cargo awake

Onwards, onwards into destruction
We must live until we die
And the child says to the father
Don't you hear the thunder
That is the king of all of the winds
He wants me to be his child

From the clouds falls a choir
which crawls into the little ear
Come here, stay here
We are good to you
Come here, stay here
We are your brothers

The storm hugs the airplane
The pressure falls quickly in the cabin
A heavy rumble drives the night
In panic the human cargo screams

Onwards, onwards into destruction
We must live until we die
And to the Lord the child pleas
Heaven take back the wind
Bring us unharmed to earth

From the clouds falls a choir
which crawls into the little ear
Come here, stay here
We are good to you
Come here, stay here
We are your brothers

Now the father holds the child firmly
He squeezed it very tight
He doesn't notice it's difficulty in breathing
But fear knows no mercy
So the father, with his arms
Squeezed the soul out of the child
Which takes its place on the wind and sings

Come here
Stay here
We are good to you

Come here, stay here
We are good to you
Come here, stay here
We are your brothers

No Desire

I have no desire
I have no desire
I have no desire
I have no desire

I have no desire to hate myself
Have no desire to touch myself
I would have a desire to masturbate
Have no desire to try it
I would have a desire to undresss
Have no desire seeing myself naked

I would have desire with big animals
Have no desire to risk it
Have no desire to go from the snow
Have no desire to freeze to death

I have no desire
I have no desire
I have no desire
No, I have no desire

I have no desire to chew anything
Because I have no desire to digest it
Have no desire to weigh myself
Have no desire to lie in the fat

I would have desire with big animals
Have no desire to risk it
Have no desire to go from the snow
Have no desire to freeze to death
I just lie here
and I count the flies again
Desireless, I touch myself
And notice I am already long cold

So cold
I am cold
So cold
I am cold

I am cold
So cold
I am cold
So cold
I am cold

- Less

We were nameless
And without songs
We were never again
Really wordless
We are still
a little songless
Yet we're not soundless
You can hear us
After a gust of wind
Began a storm
Simply unheard of
It was time - less

They were speechless
So very shocked
And very puzzled
What happened
Somewhat speechless
and guaranteed
Uncomprehending
That will be censored
They said bottomless
Pity to the notes
So shameless
That should be forbidden
It is stupid
What they are trying there
So tasteless
How they make music
It is hopeless
Senseless
Helpless
They are God - less

We were nameless
We have a name
We were wordless
The words came
We are still
a little songless
Yet we're not soundless
You do hear it
We are not faultless
Only a little unsteady
You will all become silent
We will never go

We were -less

America

We're all living in America
America is wonderful
we're all living in America
America
America

We're all living in America
America is wonderful
we're all living in America
America
America

When we dance I want to lead
when you turn yourself around alone
let us control you a bit
I'll show you how to walk right

We create a lovely round dance
the freedom plays from all violins
music comes from the White House
and in front of Paris stands Mickey Mouse

We're all living in America
America is wonderful
we're all living in America
America
America

I know the very useful steps
and I will protect you from missteps
and who does not want to dance at the end
does not know that he must dance

We create a lovely round dance
I will show you the direction
to Africa comes Santa Claus
and in front of Paris stands Mickey Mouse

We're all living in America
America is wonderful
we're all living in America
America
America

We're all living in America
Coca Cola, Wonderbra
we're all living in America
America
America

This is not a love song
this is not a love song
I don't sing my mother tongue
no, this is not a love song

We're all living in America
America is wonderful
we're all living in America
America
America

We're all living in America
Coca Cola, sometimes war
we're all living in America
America
America

* The "English version" of this song that is found on the Amerika single is in the English singles lyrics section.

Moscow

This song is about the most beautiful city
in the world. Moscow!


This city is a prostitute
She has red spots on her forehead
Her teeth are of gold
She is fat and still so lovely
Her mouth falls to my valley
When I pay her for it
She takes off her clothes, but only for money
The city stops my breath

Moscow
One two three
Moscow
Look
Pioneers are walking around there
singing songs to Lenin


She is old and nevertheless beautiful
I cannot resist her
I cannot resist
She powders her old skin
She had her new breasts constructed
Constructed
She makes me horny, I suffer in agony
She dances for me, I must pay
I must pay
She sleeps with me, but only for money
She is still the most beautiful city in the world

Moscow
One two three
Moscow
Look
Pioneers are walking around there
singing songs to Lenin


Moscow
One two three
Moscow
Look
Pioneers are walking around there
singing songs to Lenin


One two three

I see what, what you do not see
When you close your eyes
I see what, what you do not see
When you kneel before me
I see what, what you do not see
When you touch me with your mouth
I see something that you never see
One two three

Moscow
One two three
Moscow
Look
Pioneers are walking around there
singing songs to Lenin


Moscow
One two three
Moscow
Look
Pioneers are walking around there
singing songs to Lenin

Morning Star

She is ugly that it gets dark
When she looks to the heavens
Then the light is frightened
It shines from below into her face
So she must hide during the day
She does not want to scare the light
She lives in shadows until the light passes
She sees a star in the twilight shining and pleads
Mark beauty onto my cheeks

Morning star, oh shine
On my countenance
Throw a warm light
On my ugly face
Tell me I am not alone
ugly, you are ugly

I went alone into the night
The late birds sing no more
I saw children of the sun in the swarm and so
I cried out to the starry heavens

Morning star, oh shine
Onto my dearest
Throw a warm light
On her ugly face
Tell her she is not alone

Monrning star, oh shine
On my soul
Throw a warm light
on a heart that is breaking
Tell her that I cry
Because you, you are ugly
You are simply ugly
Man is just a creature of the eyes
Beautiful things are what I wish for
But you, you are not beautiful, no

Morning star, oh shine
Onto my dearest
Throw a warm light
On her ugly face
Tell her she is not alone

And the star wants to shine
On my dearest
It warms my breast and shakes
Where life beats
To see with the heart
She is beautiful

Stone by Stone

I have plans, big plans
I will build you a house
Each stone is a tear
And you will never move out again
Yeah, I will build a little house for you
It will have no windows, no door
Inside it will be dark
There will be no light in it at all

Yeah, I'll create a home for you
And you should be part of it all

Stone by stone, I wall you in
Stone by stone
I will always be near you

Without clothes, without shoes
You see me on the job
With your feet in the cement
You beautify the foundation
Outside there will be a garden
And no one will hear you scream

Stone by stone, I wall you in
Stone by stone
I will always be near you

What a pounding, what a hammering
Outside it is starting to get dark
All the nails stand straight
When I ramm them in your body-wood

Stone by stone, I wall you in
Stone by stone
And no one will hear you scream

Without You

I will go in the firs
Where I last saw her
But the afternoon throws a scarf on the land
And on the paths behind the forests edge
And the forest stands so black and empty
Sore me, oh pain
And the birds sing no more

Without you, I cannot be
Without you
With you, I am also alone
Without you
Without you, I count the hours without you
With you, the seconds stand still
No reward

On the branches in the ditches
It is now still and without life
and the breath escapes from me so heavily
Sore me, oh pain
And the birds sing no more

Without you, I cannot be
Without you
With you, I am also alone
Without you
Without you, I count the hours without you
With you, the seconds stand still
No reward

Love

Love is a wild animal
She breathes you, she searches after you
She nests on the broken heart
Goes hunting for kisses and candles
She sucks you firmly on your lips
She dug a path through your ribs
She stopped you from falling softly like snow
First she was hot then cold at the end, she hurts

Love, love
All want only to tame you
Love, love to the end
Caught between your teeth

Love is a wild animal
She bites and scrathes and trots after me
She holds me with a thousand firm arms
She drags me to her love nest
She ate me with skin and hairs
And chokes me again each day and year
She stopped you from falling softly like snow
First she was hot then cold at the end, she hurts

Love, love
All want only to tame you
Love, love to the end
Caught between your teeth

Love is a wild animal
You fall into her trap
She stares into your eyes
She bewitches when her glance hits you

Please, please give me poison

Recent News

April 20, 2008

  • Album Delay

March 31, 2008

  • Video Interview
Newsletter

Want to be kept up-to-date on important Rammstein news or what's happening with this site? Sign up for the mailing list!


Subscribe
Unsubscribe

Search This Site